Źródło fotografii: fotopolska.eu
Koloryzacja: Color Revive
Z poprzedniego artykułu już wiecie, że przy ul. Frenzla w Miechowicach działo się najwięcej. A jak wyglądała kwestia prowadzonych działalności przy innych ulicach? Dziś dawne Miechowice od „G do Z”. Zwróćcie uwagę ile było sklepów, zwłaszcza kolonialnych! Warto było tu robić zakupy
Dane pochodzą z ksiąg adresowych 1927 i 1937 roku.
Dane z roku 1927
Ul. Hutnicza – Brauſtr.
-8 Johann Hampel – sklep kolonalny, cz. 5 s. 32,
-13 Emil Czichorowſki – sklep mięsny, cz. 5 s. 32,
-14 Joh. Krzencieſſa – sklep kolonalny, cz. 5 s. 32,
-16 Marie Roſſa – sprzedaż mleka, cz. 5 s. 33,
-23 Franz Pella – piekarnia, furmanka do wynajęcia, cz. 5 s. 32.
Ul. Karbowska – Karferſtr.
-12 Johann Ogan – sklep kolonalny, cz. 5 s. 32.
Ul. Ogrodowa – Gartenſtr.
-8 Hermann Suda – krawiec, cz. 5 s. 33.
Ul. Opolska – Hermannſtr.
-2 Anton Fritſch – sprzedaż rowerów, cz. 5 s. 3.
Ul. Przelotowa – Parkſtr.
-3 Karl Kranczy – sklep mięsny, cz. 5 s. 32,
-5 Auguſte Kaczmarczyk – furmanka do wynajęcia, cz. 5 s. 32.
Ul. Racjonalizatorów- Tiele Winklerſtr.
-1 Rob. Lyſſy – sklep mięsny, cz. 5 s. 32,
-1 H. Smaczny – szewc, cz. 5 s. 33,
-1 Rob. Wyppler – wędzarnia śledzi, cz. 5 s. 32,
-1 Alois Scholich – sklep kolonalny, cz. 5 s. 32.
Ul. Reptowska – Reptenerſtr.
-1 Vinz. Kortyka – sprzedaż rowerów, kawiarnia, sklep kolonialny, cz.5 s. 32,
-1 J. Spinczyk – sprzedaż paszy, cz. 5 s. 32,
-2 Joh.Spinczyk – furmanka do wynajęcia, cz. 5 s. 32,
-2 Unger-Mühle, Gleiwitz – sprzedaż hurtowa mąki, cz. 5 s. 33,
-4 J. Jaerſchke – piekarnia, cz. 5 s. 32,
-13 Bernh. Waczlawſki – sklep kolonalny, cz. 5 s. 32,
-16 Karl Barczyk – piekarnia, cz. 5 s. 32,
-16 Franz Czyba – sklep mięsny, cz. 5 s. 32,
-16 Georg Koy, tel. 2074 – sklep kolonalny, cz. 5 s. 32,
-18 Joſef Koziol – krawiec, cz. 5 s. 33,
-20 Steph. Brem – malarz, cz. 5 s. 33,
-28 A.Kucharczyk – porady prawne, cz. 5 s. 33.
Pl. Słoneczny – Sonnenplatz
-6 Max Pomp – piekarnia, cz. 5 s. 32,
-6 Adam Gnida – sklep kolonalny, cz. 5 s. 32,
-7 Franz Ceglarek – sklep mięsny, cz. 5 s. 32,
-8 Franziska Nowak – sklepik spożywczy z możliwością degustacji, cz. 5 s. 33.
Ul. Skośna – Kurfürſtenſtr.
-2 Joh. Gutzy – kominiarz rejonowy, cz. 5 s. 32.
Ul. Stara – Mühlſtr.
-2 Adolf Madeiſki – furmanka do wynajęcia, cz. 5 s. 32.
Ul. Stolarzowicka – Stolarzowitzerſtr
-2R. Kotzur – mistrz murarski. Prace podziemne i wysokościowe, budownictwo przemysłowe i mieszkalne. Przyjmowanie zamówień na wykonywanie prac budowniczych pod klucz, cz. 5 s. 32,
-3 Joſef Kruſchinſki – sklep mięsny, cz. 5 s. 32,
-5a Peter Heppner – szewc, cz. 5 s. 33,
-10 Hermann Müller, właściciel: Anna Müller- sklep meblowy, cz. 5 s. 33,
-11 Georg Fiebach – piekarnia, cz. 5 s. 32,
-11 Florian Koziol – sklepik spożywczy z możliwością degustacji, cz. 5 s. 33,
-11 H. Zubel – delikatesy, cz. 5 s. 32,
-11 Paul Ertelt – praktyka stomatologiczna, cz. 5 s. 33,
-12 A. Czyba – sklep mięsny, cz. 5 s. 32,
-12 Johann Muſchallik – restauracja, cz. 5 s. 32,
-38 Joſef Wyppler – furmanka do wynajęcia, cz. 5 s. 32.
Pl. Szpitalny – Valeskaplatz
-1 Simon Wikarek – furmanka do wynajęcia, cz. 5 s. 32,
Ul. Włodarska – Florianſtr.
-2 Felix Madeiſki – spedycja, cz. 5 s. 33.
Ul. Wolnego – Lazarettſtr.
-1 Karl Schüttek – szewc, cz. 5 s. 33,
-2 Anna Stempnik – sklep kolonalny, cz. 5 s. 32,
-2 Phil. Madeiſki – spedycja, cz. 5 s. 33,
-9 Paul Spinczyk – furmanka do wynajęcia, cz. 5 s. 32,
-9 Johann Janke – szklarz, cz. 5 s. 32,
-9 Auguſt Hupka – krawiec, cz. 5 s. 33,
-24 Eman. Skwara – sklep kolonalny, cz. 5 s. 32,
-30 Anna Grabowy – sklepik spożywczy z możliwością degustacji, cz. 5 s. 33,
-32 Gotthard Latax – rymarz, tapicer, cz. 5 s. 33.
Ul. Zamkowa – Schloßſtr.
-3 Eliſabeth Jambor – delikatesy, cz. 5 s. 32,
-5 Joſef Janta – zdun, cz. 5 s. 33,
-5 Genoſſenſchaft mbH Miechowitz – bank, cz. 5 s. 32,
-23 Flor. Czempiel – dystrybucja dolomitu, furmanka, cz. 5 s. 32.
Ul. Zjednoczenia – Verbidungsſtr.
-3 Aug. Dudek – furmanka do wynajęcia, cz. 5 s. 32,
– Special-Ausſchank von Kißling gospoda cz. 5 s. 10 (reklama w częsci Centrum).
Dane z roku 1937
Ul. Gołąbka – Schlaegeterſtr.
–10 Johann Vogel – firma budowlana, cz. 6 s. 22.
Ul. Hutnicza – Brauſtr.
-4 Franz Kloſſon – sklep kolonialny, cz. 6 s. 22,
-5 Johann Berka – zakład fryzjerski, cz. 6 s. 22,
-8 Walter Kulas – sklep kolonialny, cz. 6 s. 22,
-10 Wilhelm Mazur – sprzedaż ziemniaków, cz. 6 s. 22,
–10a Werner Groeger – piekarnia, cz. 6 s. 22,
-13 Agnes Czichorowſki – sklep mięsny, cz. 6 s. 22,
-14 Johann Krzencieſſa – sklep kolonialny, cz. 6 s. 22,
-16 Theodor Murek – sklep mięsny, cz. 6 s. 22,
-16b Paul Roſſa – wekturant, cz. 6 s. 22,
-18 Franz Florian – firma budowlana, cz. 6 s. 22,
-23 Richard Kosmus – piekarnia, cz. 6 s. 22.
Ul. Jaskółcza – Wikarekſtr.
–4 Vinz. Bober – wekturant, cz. 6 s. 22.
Ul. Kołłątaja – Skaletzſtr.
–21 Johanna Czeka – sklep kolonialny, cz. 6 s. 22.
Ul. Niska – Kleine-Parkſtr.
–2 Joſef Krajczi – sklep mięsny, cz. 6 s. 22.
Ul. Ogrodowa – Gartenſtr.
-2 Anna Geppert – sklep kolonialny, cz. 6 s. 22,
-26a Paul Kurzeja – sklep mięsny, cz. 6 s. 22.
Ul. Przelotowa – Parkſtr.
-6a Johann Müller – wekturant, cz. 6 s. 22.
Ul. Racjonalizatorór – Tiele-Wincklerſtr.
-1 Otto Markefka – sprzedaż rowerów, cz. 6 s. 22,
-1 Anna Piekarek – sklep kolonialny, cz. 6 s. 22,
-1 Joſef Ferdin – sklep mięsny, cz. 6 s. 22,
-48 Adolf Kolaſſa – ogrodnictwo, cz. 6 s. 22.
Ul. Reptowska – Reptenerſtr.
-1 Kurt Kijora – drogeria, cz. 6 s. 22,
-1 Vinz. Kortyka – sklep kolonialny, cz. 6 s. 22,
-1 Vinzent Kortyka – sprzedaż rowerów, cz. 6 s. 22,
-2 Walter Kubitza – sklep kolonialny, cz. 6 s. 22,
-2a Johann Spinczyk – wekturant, cz. 6 s. 22,
-4 Joſef Jaerſche – piekarnia, cz. 6 s. 22,
-16 Stanislaus Pawliczek – piekarnia, cz. 6 s. 22,
-16 Franz Czyba – sklep mięsny, cz. 6 s. 22,
-16 Gertrud Kroy – sklep kolonialny, cz. 6 s. 22.
Ul. Skośna – Kurfürſtenſtr.
-5 Paul Pietruſchka – sklep mięsny, cz. 6 s. 22,
-6 Erich Pawlinſki – instalator, cz. 6 s. 22.
pl. Słoneczny – Sonnenplatz
-4 Anna Dylong – sklep kolonialny, cz. 6 s. 22,
-6 Bruno Rother – piekarnia, cz. 6 s. 22,
-6 Joſef Wolf – ogrodnictwo, cz. 6 s. 22,
-6 Adam Gnida – restauracja, cz. 6 s. 22,
-7 Margarete Ceglarek – sklep mięsny, cz. 6 s. 22.
Ul. Stolarzowicka – Stillersfelderſtr.
-2 Joſ. Bonk – wekturant, cz. 6 s. 22,
-3 Joſef Kruſchinſki – sklep mięsny, cz. 6 s. 22,
-4 dr Max Driſchel – lekarz, cz. 6 s. 22,
-4 Helene Schygulla – położna, cz. 6 s. 22,
-5 Marie Jarzombek – sklep kolonialny, cz. 6 s. 22,
-11 Franz Mainka – piekarnia, cz. 6 s. 22,
-11 Friedrich Sniczewſki – stolarz, cz. 6 s. 22,
-12 Albine Magiera – restauracja, cz. 6 s. 22,
-14 Franz Wötzker – piekarnia, cz. 6 s. 22,
-27 Johann Pawelczyk – firma budowlana, cz. 6 s. 22,
-27 Roſa Kurdziel – sklep kolonialny, cz. 6 s. 22,
-Kreisſchänke (dom pomocy społecznej „Wędrowiec”) – restauracja, cz. 6 s. 22.
Pl. Szpitalny – Valeskaplatz
–3 Friedr. Hildebrand – drogeria, cz. 6 s. 22,
-3 Franz Skoruppa – sprzedaż rowerów, cz. 6 s. 22,
-3 Eman. Dittmann – szklarz, cz. 6 s. 22.
Ul. Warszawska – Kloſterſtr.
-8 dr Artur Schendera – lekarz, cz. 6 s. 22,
–8 dr Hans Sliwka – lekarz, cz. 6 s. 22.
Ul. Wolnego – Lazarettſtr.
-3 Adolf Siedlarczyk- sprzedaż ziemniaków, cz. 6 s. 22,
-27 Joſef Kotzyba – sklep kolonialny, cz. 6 s. 22,
–32 Paul Fritſch – sprzedaż rowerów, cz. 6 s. 22.
Ul. Włodarska – Florianſtr.
-3 Erwin Madeiſki – wekturant, cz. 6 s. 22.
Ul. Zamkowa – Schloßſtr.
-4 Margarete Schröter – położna, cz. 6 s. 22,
-5 Emil Siegmund – zakład fryzjerski, cz. 6 s. 22,
-9 Genovefa Bonk – sklep mięsny, cz. 6 s. 22,
-11 Auguſt Boefe – sklep mięsny, cz. 6 s. 22,
-24 Julius Czempiel – wekturant, cz. 6 s. 22.
Ul. Zjednoczenia – Verbidungſtr.
-2 Anton Wieczorek – wekturant, cz. 6 s. 22,
-3 Joh. Dudek – wekturant, cz. 6 s. 22,
-5 Andreas Czyba – sklep mięsny, cz. 6 s. 22,
-6 Waldemar Markefka – zakład fryzjerski, cz. 6 s. 22.
Oprac.: Helena Jadwiszczok-Molencka
Komentarze