Z pewnością znacie budynek, który pełnił kiedyś funkcje ratusza dla tej gminy. Poniżej prezentowane są dane z ksiąg adresowych z 1927 i 1937 r. dotyczące zarządzania ówczesną gminą.
Dane z księgi adresowej z 1927 r.
Zarządzanie gminą
tel. 455.
Naczelnik gminy – dr med. Scholz.
Ławnicy: Wilh. Immiſch (stolarz meblowy), Karl Schyſka (właściciel gospody). Jednocześnie ławnicy pełnili funkcję zastępców.
Przedstawiciele gminy: 6 mieszczan, 1 socjalista, 2 komunistów.
Biała rada: Franz Hanuſchik (nauczyciel), Johann Schyſka (kupiec), Joſef Polotzek (nauczyciel).
Rozjemca/arbiter – Franz Michaletz (nauczyciel).
Zarząd gminy:
kadry, urząd mieszkaniowy, biuro wyborów, sprawy szkolne, urząd stanu cywilnego – kierownik Jany.
Policja budowlana i biuro budowlane – nadinspektor Dull.
Kasa gminy, kasa szkolna, podatki – kierownik Nolywaika.
Zabezpieczenie na wypadek wojny – inspektor Drabant.
Parafia katolicka:
tel. 814.
Proboszcz – Drzyzga, kapelan – Kletſchke.
Rada parafialna – Georg Lengsfeld (dyrektor do spraw dóbr).
Klasztor sióstr:
szkoła dla najmniejszych dzieci, oddział dla chorych, karmienie mlekiem niemowląt.
Siostra przełożona – S. M. Caſſilda.
Szkoły:
– 2 szkoły podstawowe. Dyrektorzy: Franzke (szkoła dla chłopców), Zmieſchkol (szkoła dla dziewcząt. Zastępcy: Pietſch i Schweter,
– górnicza szkoła zawodowa. Nauczyciel – Enger.
– dokształcanie zawodowe w kupiectwie i rzemiośle. Nauczyciele: Plewig, Hanuſchik, Polotzek.
Zaopatrzenie w wodę:
tel. 455.
Kierownik – Enger, I przewodniczący dyplomowany inżynier Krichler – Hohenzollerngrube, II przewodniczący.
Ośrodek pomocy chorym n gruźlicę, niemowlętom, doradztwo małżeńskie:
dr Scholz – praktyka lekarska, tel. 1619.
Poczta:
kierownik Hermann Albrecht.
Policja miejska:
rewir IV, tel. 212. Naczelnik – porucznik Kaliczinſki.
Miejska kasa chorych:
dla rejonu Szombierki i Bobrek, tel. 455.
Przewodniczący: Paul Bujakowſki z Bobrka (mistrz kowalski).
Kierownik: Jany z Szombierek.
Lekarze:
– dr Scholz z Szombierek, tel. 1619,
– dr Proſke z Bobrka, tel. 1876,
– dr Gamerſchlag z Bobrka, tel. 1876,
– dr Ruhbaumz Bobrka, tel. 926,
– szpital umieszczony w Julienhütte.
Lekarz:
– dr Auguſt Scholz, ul. Zabrzańska (Beuthenerſtr. 48).
Położne:
– B. Buchta, ul. Zabrzańska (Beuthenerſtr. 40),
– K. Henkel, ul. Orzegowska (Orzegowerſtr. 13),
– A. Smak, ul. Bałtycka (Grf. Johanna 5).
Administracje:
– Gräflich Schaffgotſch’ſchen Werke, tel. 1049. Dyrektor – Lengsfeld.
– Hohenzollerngrube und Gemanderſchacht, tel. 18 i 145. Dyrektor – Hübner, asesor – Lüdke. Kierownik przedsiębiorstwa – inspektor Janik i zarządca Fromlowitz, kierownik do spraw maszyn – dyplomowany inżynier Krichler, kierownik fabryki brykietu – specjalista do spraw maszyn Weghuber.
– Elektrizitätsverſorgung, tel. 407-409. Dyrektor – Hilger. Kierownik przedsiębiorstwa – inżynier Kober, zastępca – specjalista do spraw maszyn Barth.
Dane z księgi adresowej z 1937 r.
Zarządzanie gminą:
burmistrz – dr inż. Walter Hauptmann,
I zastępca burmistrza – prawnik Fridolin Loda, sprawy sierot – wicedyrektor Hanuſchik, kupiec Joh. Schyska, nauczyciel Joſef Polotzek, rozjemca – Max Bernard.
tel. 3155/56,
urząd statystyczny, policyjny, sprawy zdrowia, sprawy finansowe, podatki, kasa miejska.
Rewir policyjny nr 4, tel. 3331. Kapitan – Köhler.
Urząd pocztowy, ul. Orzegowska (Orzegowerſtr. 13). Kierowniczka- (panna) Bonczek.
Jednostki szkolne:
nadzór – burmistrz dyplomowany inżynier Walter Hauptmann.
2 szkoły powszechne: dyrektor Franzſke (szkoła dla chłopców), dyrektor Bednorz (szkoła dla dziewcząt). Vicedyrektorzy – Hanuſchik i Gojowczyk.
Klasztor sióstr:
szpital, opieka nad niemowlętami, szkółka robót ręcznych, przedszkole.
Lekarze:
– dr med. Auguſt Scholz, ul. Zabrzańska (Beuthenerſtr. 48), tel. 3971,
– dr med. Kurt Gebhardt, ul. Zabrzańska (Beuthenerſtr. 19), tel. 3030.
Położne:
– B. Buchta, ul. Zabrzańska (Beuthenerſtr. 40),
– A. Smak, ul. Włodarskiego (Dorfangerſtr. 5), tel. 3594,
– B. Berger, ul. Orzegowska (Orzegowerſtr. 5).
Opieka nad niemowlętami:
– dr Scholz, tel. 3971,
Kościół katolicki, proboszcz – Plonka, (nad)kapłan Wybramik, wikary – Liſy.
NSDAP, ul. Witosa (Wilhelmſtr.18), przewodniczący – Joſef Polotzek.
NSV, ul. Włodarskiego (Dorfangerſtr. 34). Przewodniczący – Teichmann, ul. Witosa (Wilhelmſtr. 18), tel. 3774.
Biblioteka powszechna, ul. Włodarskiego (Dorfangerſtr.4), tel. 3774.
Fotografia: fotopolska.eu
, która łączy się bezpośrednio z Bobrkiem. Poniżej możecie zobaczyć z jakich usług można było skorzystać przy ul. Zabrzańskiej wyłącznie od strony Szombierek. Dane pochodzą z księgi adresowej z 1927 r.
Warto podkreślić, że w kolejnej dekadzie nie zamieszczano takich informacji w dokumencie z 1937. Dlaczego? Tego nie wiemy
Ul. Zabrzańska – Beuthenerſtr.
-2 Theod. Mikolaiczyk – sprzedaż pojazdów,
-5 K. Gebauer – sklep mięsny,
-12 Kl. Straube – sklep kolonialny,
-13 Auguſt Piechatzek Bau- Dekorations- Maler- Geſchäft, Kunſt-und Schilder- Malerei – prace budowlane, dekoratorskie, malarskie, artystyczne, szyldy,
-16 Joſ. Gorſki – produkty mleczne,
-17 Vinz. Matuſchowitz – sprzedaż pojazdów,
-17 Maſſelly – krawiec,
-18 Jul. Cygan – kawiarnia,
-19 M. Janik – praktyka stomatologiczna,
-19 M. Ullmann – sprzedaż piwa butelkowego,
-36 Joſef Welzel – salon fryzjerski,
-36 K. Müller – sklep kolonialny,
-37 Joſ. Burſig – piekarnia,
-38 R. Griska – restauracja,
-39 Joſef Kluzik – sklep kolonialny,
-39 Joſef Gürth – salon fryzjerski,
-39 J. Paczulla – sklep kolonialny,
-Alfr. Schmidt – restauracja,
Źródło fotografii: fotopolska
Oprac.: dr Helena Jadwiszczok-Molencka
Komentarze